سفوح الجبال造句
例句与造句
- ولا تتواجد المواقع السكانية إلا في سفوح الجبال وفي المناطق الداخلية.
仅在山脚和内地才有人居住。 - وتدفق المياه من سفوح الجبال إلى المرتفعات المنخفضة الموجودة حول نهر سافا شديد الأهمية، كما هو الحال بالنسبة لتدفق المياه المباشر من الأجزاء العليا من الحوض إلى نهر سافا.
萨瓦河沿岸低势山坡水流域紧缺，直接流入萨瓦河的上游较高盆地部分也是如此。 - ومع ذلك، تُزرع الألغام في أي مكان يمكن أن يُقاتل فيه الجنود، بما في ذلك سفوح الجبال وحقول الأرز والموز والشاي والغابات والأحراش وقنوات المياه والأنهار.
但是，只要是士兵能作战的地方，都有可能布设地雷，包括山坡、稻田、香蕉园和茶园、丛林、沼泽地、沟渠及河流。 - (ح) ينبغي إدخال الممارسات المستخدمة لزيادة جمع مياه الصرف السطحي عند سفوح الجبال أو تلال السفوح في مناطق الرواسب الطفالية من أجل إدارة مستجمعات المياه والأنهار الموسمية والمنخفضات التي يجري تشجيرها باستخدام مياه الصرف السطحي.
在黄土地区应当实行进一步的山麓或丘陵径流集水做法，用径流造林办法管理分水岭、季河以及低压地区。 - (ح) ينبغي إدخال الممارسات المعمول بها لتعزيز جمع مياه الجريان السطحي عند سفوح الجبال أو في التلال السفحية إلى مناطق الرواسب الطفالية من أجل إدارة مناطق مستجمعات المياه والأنهار الموسمية والمنخفضات التي يوجد فيها تحريج باستخدام مياه الجريان السطحي؛
在黄土地区应当实行进一步的山麓或丘陵径流集水做法，用径流造林办法管理分水岭、季河以及低压地区。 - ويرتبط النهوض باقتصاد المناطق الجبلية أيضا بحل مشكلة تنمية إمداد المناطق المأهولة فيها وفي سفوح الجبال بالطاقة، وبتنمية إنتاج الطاقة على نطاق صغير من مصادر غـــير تقليديــــة (كالشمس والريــــاح والمصادر البيولوجية وما شابـــه ذلك).
山区经济的改善，也取决于发展小型非传统能源（太阳能、风能和生物能源等），发展向山区和山麓社区供应能源的系统。 - وهناك ضغوط الفقر والسكان التي تزيد من تكاليف المخاطر الطبيعية بمعنى أن المزيد والمزيد من البشر يُجبَرون على أن يعيشوا في مهب اﻷخطار كأن يقيموا في سهول الفيضانات، أو في المناطق المعرضة للزﻻزل، أو على سفوح الجبال غير المستقرة.
贫穷和人口压力增加自然灾害的损失,因为越来越多的人被迫住在有危险的地方 - 洪泛区、地震带和不稳固的山坡。 - وهناك، وفي انتهاك واضح للقانون الدولي واتفاقيات جنيف، وأُلقي بهم هناك باستهانة، ومن دون أن تكون معهم تراخيص إقامة أو وسائل حماية من العوارض الطبيعية، وظلوا هناك لأكثر من عام، يعيشون في خيام على سفوح الجبال المتجمدة.
他们被悄悄地扔了在那里，一年多来没有居住证、任凭大自然的折磨，住的却是山边冰冷的帐篷。 这种行为显然违背国际法和《日内瓦公约》。